全港學校分階段恢復面授課堂的相關安排 Arrangements of Resumption of Face-to-Face Classes in Phases for All Schools

全港學校分階段恢復面授課堂的相關安排
教育局於八月初因應當時的 2019 冠狀病毒病疫情,宣布全港學校在開學後將暫停所有面授課堂,期間學校透過不同的學習模式,讓學生在家學習。鑑於近期疫情有緩和的趨勢,教育局諮詢了衞生專家的意見,認為已具備條件,給予學校時間準備在 9 月下旬分兩個階段逐步恢復面授課堂,並實行半日上課,以減低感染風險。有關幼稚園、中小學及特殊學校恢復面授課堂。高班於第一階段9月23日復課,低班及幼兒班於第二階段9月29日復課。

Arrangements of Resumption of Face-to-Face Classes in Phases for All Schools

In view of the then epidemic situation of the Coronavirus Disease 2019
(COVID-19), the Education Bureau (EDB) announced in early August that all schools
in Hong Kong should suspend all face-to-face teaching activities upon the
commencement of the new school year. During the period, schools should help
students learn at home through various modes of teaching. As the epidemic has shown
signs of subsiding recently, and having regard to the health experts’ advice, we have the
basis for schools to prepare for the resumption of face-to-face classes in two phases in
the second half of September. Face-to-face classes will be conducted on a half-day
basis in order to reduce the risk of infection. For the schedule of kindergartens,
primary schools, secondary schools and special schools to resume face-to-face classes.