全港學校暫停面授課堂安排 Arrangements of Suspension of Face-to-face Classes for All Schools

全港學校維持暫停面授課堂安排

因應2019冠狀病毒病疫情依然嚴峻,政府會維持現行的社交距 離措施,直至2021年1月20日。就此,學校亦會相應配合,教育局決定所 有幼稚園及中小學(包括特殊學校及提供非本地課程學校)、提供非正 規課程的私立學校(一般稱為補習學校)在2021年1月10日後,維持暫 停面授課堂及校內活動,直至本年學校農曆新年假期開始。

詳情如下:

https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/sch-admin/admin/about-sch/diseases-prevention/edb_20210104_chi.pdf

 

Continuation of Suspension of Face-to-Face Classes for Schools in Hong Kong:

The Arrangements Since the situation of COVID-19 is still severe, the Government has decided to maintain the existing social distancing measures until 20 January 2021. Schools will dovetail with the arrangements, and the Education Bureau (EDB) has decided that all kindergartens, primary and secondary schools (including special schools and schools offering non-local curriculum) as well as schools offering non-formal curriculum (PSNFCs) (commonly known as “tutorial schools”) will continue the suspension of face-to-face classes and school activities after 10 January 2021. The suspension will continue until the beginning of schools’ Chinese New Year holidays.